Unboxing - Steelbook Die Hard 4.0 - Zavvi

[Antigrav]

Voici le SteelBook Die Hard 4.0 issu apparemment d'une série édité par Zavvi

La façade est en relief avec un bel effet, et cela ne ressort pas sur la photo mais les éléments métalliques de l'image ressortent bien. L'artwork interne est à mon sens bien inférieure, la photo paraît d'ailleurs floue.

Façade :


Dos :


ArtWork intérieur et galette :

[angeldelamuerte]

c'est embossed le terme exact.

[Antigrav]

D'ailleurs, même qu'en français dans le cas des SteelBook ça serait de l'emboutissage ^^ (ça fait moins classe qu'embossed ou c'est moi ?)

[shady77]

oui techniquement c'est bien de l'emboutissage, mais tu peux aussi utiliser le mot gaufrage qui est nettement plus jolie, d'ailleur j'aime les steelbook gaufré, ça bon goût !

sinon pour chipoter embossed veux dire gaufré en anglais, ce qui est une faute de la par de nos amis anglophone puisque le gaufrage donne le même résultat, mais normalement le terme est uniquement réservé pour du papier, quand c'est du métal c'est de l'emboutissage qui se traduit plus par stamping

[Antigrav]

J'avais pas poussé le vice de l'analyse jusque là... merci de l'info