Page 1 sur 1

Hunger games mockingjay part 1 "the hanging tree"

MessagePosté: 05 Mar 2015, 18:17
par Dieone
Salut la compagnie, hier soir j'ai eu le plaisr de voir ce volet d'hunger games dont je n'avais pris le temps d'aller au cinéma pour le voir, j'ai regardé une version vfq et je doit dire que je suis accro à la chanson de katniss l'arbre du pendu, VO et VFQ de la bombe cette chanson moins fan de la VF, enfin tout cela pour dire que si quelqu'un aurait une adresse pour la chanson intégrale en VFQ si il y en as une comme pour la VO de jennifer. faite moi signe.

Version Originale:


Version quebecoise:

Re: Hunger games mockingjay part 1 "the hanging tree"

MessagePosté: 08 Mar 2015, 22:44
par shady77
J'ai aussi enfin eu l'occasion de voir le film cette semaine. Du coup je comprend mieux les critiques et je me range également du côté des déçus, car il y avait moyen de faire nettement mieux surtout au niveau du rythme !
Sinon yep la chanson est vraiment sympa et bien amené dans le film et comme toi je préfère largement la version canadienne ! Comme quoi les VFQ ne sont pas toujours a chier :lol:

Version Française :


La VFQ complète :

Re: Hunger games mockingjay part 1 "the hanging tree"

MessagePosté: 09 Mar 2015, 05:47
par Dieone
Oui carrément mieux, trop mou à mon gout ce volet.
Pour en revenir à la chanson, non mais en france ils sont sérieux "veux tu au grand arbre me trouver", mais c'est nase sa!!! c'est pas français comme formulation en plus, La VFQ yil n'y a pas photo et puis sa sonne beaucoup mieux "allons au pied du grand chêne", puis c'est français comme formulation au moins.